As restaurateurs flock to the West Loop, this group is doubling down on River North